Tjednbalen – Danseslåttar Frå Ål I Hallingdal

EM41 / 2009

Hilde Kirkebøen er en utøver på hardingfele som i dag mestrer dansepellet fra Ål i Hallingdal på en glimrende måte. Kjennetegnet er suggererende dynamisk dansepell med rytmisk snert og glød i framføringen. Hun klarer å få godt fram det særegne suget i det lokale dansespellet som gjør at dansere elsker henne. Hun vokste opp i Ål i Hallingdal og er arvtaker etter sin store læremester Jens Myro og er også en fremragende danser selv, noe som nok bidrar til det fine spellet. Hilde har også lært mye av andre gode spellemenn, slik som Øyvind Brabant, Egil Syversbråten og Magne Myhren, men har stadig utvikla spelet sitt og er nå ei spelkvinne som er særlig ettertrakta til dansespel rundt omkring og er en ypperlig representant for spillet i Hallingdal. Noen av slåttene har aldri tidligere vært spilt inn på CD og albumet dokumenter på en strålende måte en utøvertradisjon av en relativ ung moderne spelekvinne av i dag. Hilde kom til Oslo i 1994, og har betydd svært mye for Hallinglaget og hallingkulturen i hovedstaden og har vært den faste spelekvinnen til Hallinglaget siden hun kom til byen

ENG
Hilde Kirkebøen is a Hardanger fiddler who masters the traditional dance music of Ål, in the valley of Hallingdal, Norway. Her playing is dynamic and hypnotic, and much loved by dancers who seek traditional Hallingdal music, with its characteristic rhythm and energy. Hilde grew up in the rural community of Ål and learned fiddling from Jens Myro. She is an excellent dancer, something that inevitably contributes to her fine music. Other contemporary fiddlers of the region, such as Øyvind Brabant, Egil Syversbråten and Magne Myhren, have naturally influenced her playing to some extent. However, Hilde definitely has her own style; she is in demand as a dan ce musician and is an excellent representative for the Hallingal fiddle tradition. This album provides excellent documentation of a relatively young, good, traditional Hardanger fiddler in Norway today. Several of the tunes played here have never before been available on CD. Hilde has lived in Oslo since 1994 and has meant a lot to other city-dwellers from Hallingdal, providing music for dances and gatherings.