Smile Som Sumarsole

EM74 / 2013

Firil består av Margit Myhr frå Torpo, Olav Luksengård Mjelva frå Røros/Ål og Anders Hall og Adam Johansson frå henhaldsvis Arbrå og Umeå i Sverige. Ein tur til Kina i 2009 som “norsk” festivalbidrag sette i gang det heile, og etter det har me hatt denne plata som mål. Me har gjennom åra vorte klar over at det finns utruleg mange gamle “hits” i Hallingdal, og her blir det presentert eit utval av dei. “Firil” er eit dialektord som kan oversetjast til spor eller fotefar. Me håpar du vil like vårt avtrykk i Hallingdal si musikkhistorie!

Margit Myhr: Vokal og hardingfele
Olav Luksengård Mjelva: Hardingfele
Anders Hall: Bratsj og oktavfele
Adam Johansson: Gitar

ENG:

Firil is an ensemble consisting of 4 folk musicians: Margit Myhr, Torpo, and Olav Luksengård Mjelva, Røros / Ål (Norway); and Anders Hall, Arbrå, and Adam Johansson, Umea (Sweden).

Our collaboration began in 2009 when we represented Norway at a festival in China. Since then, we have had this album as a goal.

Over the years we have become aware of the incredible number of old “hits” in Hallingdal’s music tradition, and we present some of them here. “Firil” is Hallingdal dialect, and means tracks or footprints. We hope you will like our imprints in Hallingdal’s music history!

Margit Myhr: Vocals, Hardanger fiddle
Olav Luksengård Mjelva: Hardanger fiddle
Anders Hall: Viola and octave fiddle
Adam Johansson: Guitar