Five Men In a Boat

EM100 / 2012

Det ultimate boyband – unna vei! Folkemusikkens fremste internasjonale boyband lanserer sitt debutalbum på en verdens- (eller i alle fall vestlands-) omspennende turné! Five Men in a Boat består av fem gråsprengte herrer fra tre forskjellige land som synger på fire språk. Hver for seg har Gabriel Fliflet og Frode Nyvold fra Norge, Emmanuel Pariselle og Didier Oliver fra Frankrike og Richard Burgess fra England rike sangskatter å øse av. Nå slår de sine pjalter sammen og hiver seg ut på åpent hav i en gammel holk – tungt lastet, og med fribord på noen tommer. Kursen er uviss og provianten er enkel. Det eneste de har med er øl, sild, fransk loff og hodene fulle av salte sanger fra England, Frankrike, Bergen og Lista. En sjanti eller to. En finsk slager som blir en fransk chanson. Ei norsk vise sunget på oksitansk. Og kanskje noen 40-talls- slagere fra ingenmannsland. På åpent hav er alt lov.

ENG:

The ultimate Boy Band – move aside! Folk music’s foremost international boy band have released their debut album! Five Men in a Boat are five men in the prime of life from three countries who sing in four languages. Gabriel Fliflet and Frode Nyvold from Norway, Emmanuel Pariselle and Didier Oliver from France, and Richard Burgess from England all have rich song repertoires in their own right. Here they join forces and set out on the high seas in an old boat, loaded to the gunnels. The course is uncertain and the provisions are simple – beer, salt herring, French bread and a head full of salty songs in English, French, Norwegian and Occitan. A shanty or two. A Finnish hit than becomes a French chanson. A Norwegian folk song sung in Occitan. And maybe some 40s hits from No man’s land. On the high seas there are no borders.